Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
X_f445bc45

Плюсатор wondervill 32

102

Лестер.

Сделаю маленькое исключение. До сих пор я писал свои посты исключительно "из головы", на собственных мыслях и ощущениях. Сейчас же будет небольшой эксперимент: я пресдтавлю перевод статьи о Лестере из Gothic Almanach, впрочем, перевод мой собственный. Времени уйдет на то побольше, но зато интересно поглядеть и соспотавить с моими сочинениями.

Ссылка на оригинал: http://almanach.worldofgothic.com/index.php/Lester

Лестер.

Лестер.
Готика II: Ночь Ворона - Лестер.Лестер.

Лестер - один из друзей Безымянного, редкостный "фанат" косяков из болотной травы. Он принадлежал к Братству Спящего и был достаточно влиятелен в Болотном Лагере, несмотря на то, что он был лишь послушником и был даже способен предоставить постороннему человеку доступ к храму Спящего.

Известно например, что в юности у Лестера были длинные белые волосы, татуировок он не имел да и пристрастия к траве тоже особо не имел.

Вообще, о молодости Лестера известно весьма много. Он был сначала учеником у Константино, а затем продавал сваренные тем зелья и собранные травы. Однако однажды Лестер был арестован за незначительное преступление и должен был провести в тюрьме считанные недели. На беду, в голову Лестера взбрела мысль о побеге, во время которого он убил двоих стражников. Лестера приговорили к пожизненному заключению. В камере он впервые встретил Горна и Диего, а вскоре они втроем были брошены в Рудниковую Долину. Там они разошлись по разным лагерям, но контакты поддерживали.

Лестеру вскоре довелось поучаствовать в спасении Горна, у которого были серьезные проблемы с одним из людей Гомеза - Брабаком. Лестер, использую дарованную Спящим магию сбросил людей Брабака со скалы и спас жизнь Горну таким образом. Это сделало Лестера врагом Брабака, но вскоре последний погиб в ловушке, подставленной ему Лестером, Горном, Мильтеном и Диего. Это было еще до появления в колонии Безымянного.

По прошествии времени Лестеру довелось узнать о документах на валдение всей Рудной Долиной, что хранились в Горной Крепости и стоили больше 400,000 золотых. С помощью Безымянного отыскав их, Лестер стал формальным владельцем Миненталя.

После разрушения Барьера Лестер временно потерял разум, как все его товариши из Болотного Лагеря, однако сумел выбраться из Долины и добраться до Ксардаса. Сумасшествие проходит и ему удается не стать Ищущим, но его мучают невероятные головные боли, от которых он избавляется только после смерти Дракона Ирдората. Затем Лестер отправляется на материк вместе со старыми друзьями - Горном, Диего, Мильтеном и Безымянным.

Там, после событий в Ардее, когда корабль, на котором друзья прибыли в Миртану, был угнан пиратами, Лестер несколько теряется в захваченной орками Миртане и быстро оказывается схвачен и продан в рабство. Орки отправляют на раскопки храма Аль Шедим в пустыню и там непривычный к тяжелой работе Лестер жутко страдает. Однако вскоре кочевники и маги Воды освобождают его и Лестер оседает в тихой деревеньке Лаго, где так спокойно, умиротворенно и таак много болотной травы...

102
Еще в блоге
X_5886d66d

Готика II: Ночь...

Ли
Интересное на Gamer.ru

24 комментария к «Лестер.»

  • ээээ....откуда они взяли информацию о молодости Лестера и как он познакомился с остальными?чёт не помню чтоб в какой-нибудь из частей описывалось такое?


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • Grizli писал:
    информацию о молодости Лестера и как он познакомился с остальными?чёт не помню чтоб в какой-нибудь из частей описыв
    я на самом деле тоже очень удивился) особенно меня про волосы впечатлило)
    зы там про Диего тоже много удивительных вещей )


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • "Он принадлежал к Братству Спящего и был достаточно влиятелен в Болотном Лагере, несмотря на то, что он был лишь послушником и был даже способен предоставить постороннему человеку доступ к храму Спящего."
    Вот тот нечастый случай, когда пропущенная запятая изменила смысл всего предложения.


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • даа ) извините уж) ну, редактировать уже поздно, считайте, что запятая после "послушником" есть.


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • даа ) извините уж)
    Не, просто правда забавно.
    Кстати, когда про Лареса напишете?


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • Ну, я на выходные много чего планирую, Лареса в том числе) Хотелось бы канешно помощника в этом нелегком деле, но пока в одиночку )


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32




  • Avatar

    Геймер NotHereAnymore 47


  • ни в коем разе. копипастом не занимаюсь. это вольный перевод) скорее так - я прочитал статью на английском и, под впечатлением от нее написал на русском.


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • wondervill писал:
    я прочитал статью на английском и, под впечатлением от нее написал на русском
    А за это могут по башке дать?
    wondervill писал:
    Хотелось бы канешно помощника в этом нелегком деле
    Если Вам нужна такая помощь, могу взять с того же сайта какую скажете статью и тоже перевести, но взамен Вы должны пообещать Лареса.


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • askofa писала:
    wondervill писал:
    я прочитал статью на английском и, под впечатлением от нее написал на русском
    А за это могут по башке дать?
    wondervill писал:
    Хотелось бы канешно помощника в этом нелегком деле
    Если Вам нужна такая помощь, могу взять с того же сайта какую скажете статью и тоже перевести, но взамен Вы должны пообещать Лареса.
    Не могут)
    Ccылку скинул в ЛС) Ларес будет сегодня вечером, в крайнем случае - завтра утром.


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • Угораздило ж Вас кинуть про мужика, которого я даже в лицо не узнаю. ОК. Часа через два приймусь. А что написать, чтобы мне не комментили "Что ты тут идеи wondervill'а" плагиатишь!"


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • askofa писала:
    Угораздило ж Вас кинуть про мужика, которого я даже в лицо не узнаю. ОК. Часа через два приймусь. А что написать, чтобы мне не комментили "Что ты тут идеи wondervill'а" плагиатишь!"
    Да я сам тогда плагиатчик) Идея писать про персонажей принадлежит Istari . Он написал про Горна и Ксардаса )


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • както не очень нравиться идея что вы с сайта статьи переводите((не понимаю откуда они берут инфу о персонажах?))


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • мне больше понравились предыдущие статьи.
    Кстати сказать Лестер самый полезный персонаж, он мне очень помог сориентироваться в болотном лагере.


    Safe_image

    Плюсатор thundergan 23


  • это просто эксперимент) Ларес будет самостоятельный, честное пионерское )
    зы и хватит "вы") я это все один пока делаю и не дорос еще до такого возраста, чтоб меня на "вы" называли )


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • wondervill писал:
    зы и хватит "вы") я это все один пока делаю и не дорос еще до такого возраста, чтоб меня на "вы" называли )
    я имел ввиду тебя и твоего помошника нового)


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • Grizli писал:
    както не очень нравиться идея
    Grizli писал:
    я имел ввиду тебя и твоего помошника нового
    Ну, блин, при всем моем к Вам уважении - два подряд таких коммента, надо ж хоть немного русский язык уважать.


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • askofa писала:
    Ну, блин, при всем моем к Вам уважении - два подряд таких коммента, надо ж хоть немного русский язык уважать
    что именно не нравиться?


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • Grizli писал:
    что именно не нравиться?
    Ну, например, "както" вместо "как-то", "нравиться" вместо "нравится", "помошника" вместо "помощника" или, например, нехватка запятых.
    Но, судя по Вашему ответу, Вы и так прекрасно поняли, что мне "не нравиться".


    Alan_cumming

    Геймер askofa 13


  • ну вообще-то это сайт для обсуждения игр, а не для правописания)))главное чтоб смысл был понятен)))


    802594216_1_

    Плюсатор Grizli 54


  • А волосы из-за травы выпали?


    0006

    Геймер Pahol 4


  • cбрил, видимо, когда татуировки накалывал :D


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • wondervill писал:
    Ну, блин, при всем моем к Вам уважении - два подряд таких коммента, надо ж хоть немного русский язык уважать.
    мб давайте полегче относиться к орфографии) все-тки это инет и здесь какбе нет четких правил )


    X_f445bc45

    Плюсатор wondervill 32


  • Качественно. А вольный перевод - это уже авторство.


    Avatar

    Плюсатор Algavar 13


Чат